PRAVOPIS

ako je nešto zdravo i hrvatsko, onda je to sigurno u najrjeđim slučajevima razum
ali, odlična šala!

eto ga na, svi sad već pametuju, a prvopis nitko nije vidio...

da preoblikujem jednu pametnu: svaki narod ima pravopis kakav zaslužuje!

CatCloe je napisao/la: obzirom da vas inače na forumu uopće nema??

Kako me nema? Zar sam toliko nevidljiva? Samo me ne zanimaju baš sve teme.

euchrid je napisao/la: da preoblikujem jednu pametnu: svaki narod ima pravopis kakav zaslužuje!

Klap-klap!!

Nekoliko vrlo korisnih linkova...

Hrvatski računalni rječnik (vrlo korisno ljudima koji se bave prevodjenjem ili izradom sucelja)

Jezične tehnologije za hrvatski jezik

Hrvatski digitalni rječnici

Najbitniji:

http://hjp.srce.hr/

Odlican tekst o informatickom pravopisanju...


Komentari?

Odličan?

Pola toga se ne odnosi na informatičko pravopisanje i sramota je što se neke stvari (posebice one s kraja popisa) uopće moraju naglašavati.
Osim toga, i autor teksta imao je nekoliko bisera.

"Koristite hrvatske riječi. Ili barem one koje imaju smislenu hrvatsku varijantu. Hardware je zapravo hardver, software je softver, environment je okruženje, development je razvoj, a web service je, ne biste vjerovali, web servis."

A što je web? D A da ne spominjem SMS poruke.

Vjerujem da ima toga još, ali sam tek letimično pregledala tekst.

One koje zanima više o "internetskom pravopisanju", predlažem da zavire u neki od jezičnih savjetnika, a može i u Kako se na hrvatskome kaže www.

Ok, mozda sam pretjerao s "odlican", bijah odusevljen nekim stavovima... zapravo, drazi su mi izneseni stavovi, nego ono sto se moze vidjeti u ovom rjecniku - sto su preporucali jezicni savjetnici, pace - veleumovi jezika...

Kako bi se u literaturi koju navodis nazvao hardware? Sto kazu jezicni savjetnici? 'Ocvrsje'?

Ma Lazlo i Škiljan pretjeruju. Nisam ni ja za očvrsje, dovoljno je pisanje u kurzivu.
Većina savjeta u ovom tekstu je na mjestu, ali tu se ne radi o nekom informatičkom nazivlju, nego o jednostavnom pisanju tuđica, dekliniranju skraćenica i slično. Mislim, to su stvarno osnove. Tko ih ne zna, po meni, ne bi ni trebao pisati tekstove.

instalacija sistema = ustoličenje sustava

i rest my case