Essekerizmi [kad lege pričaju] - [osječki sleng]

bazooka_joe je napisao/la : šnenokle - jako dobra kolač, ne znam postoji li prijevod uopće?

To je germanizam.
Šne (schnee) je snijeg na njemačkom, a ako malo bolje pogledamo, te nokle stvarno izgledaju kao snijeg.

al šnenokle nisu kolač.. nego neki tekući desert.. sa snijegom..

on topic:
Rajf - on što drži kosu podalje od lica
Karnišna - ni ne znam drugi izraz to...
Niša - ljetna kuhinja ili ostava

oce mi netko rec jel štrinfla odavde ili sam to ipak pokupila u dalmaciji...?

la čupakabra je napisao/la : oce mi netko rec jel štrinfla odavde ili sam to ipak pokupila u dalmaciji...?

germanizam.
štrinfla-čarapa
..ili neki kažu štrampla

Ne znam jel bio šprajcer za podupirati veš? Sjetit ću se ja toga još... valjda...

šrajbtiš - pisaci stol
šrafnciger - odvijac (mnogi mi se smiju kad to kazem); mislim da se moze reci i šarafciger
nahkasn ili tako nekak - nocni stolic st ostoji pored kreveta

nahtkasl

Schneelockerl je točna njemačka riječ za taj desert.

Nije mi se bas dalo pregledavat cijeli onaj dugacki popis, pa ako vec ima... ispricavam se
kandelaber - rasvjetni stup
abriktovati - nesto kao "doboditi u red", naredjivati
subler - pomicna mjerka...

Vrlo mali dio ovdje napisanih riječi su karakteristične samo za Osijek (tzv. essekerizmi) dok se velika većina germanizama koristi u cijeloj Slavoniji i Vojvodini... Tako da ih ne treba nepotrebno svrstavati pod essekerizme...

A tko to više može odijeliti jedno od drugoga?

Što god naveli, bio to germanizam ili osječki sleng mogu reći samo - Živio Osijek!

Jetrva - nemam blage veze koje je točno značenje al ima neke veze s rodbinom.

Piksla- kutijica
trohter- ljevak
šamlica, hoklica- mala stoličica
šifonjer- ??
abizolircajngla- električarski izvijač,odvi jač
glagol- vakundrukuje- ( najčešće u pecanju kada čep radi nenormalne kretnje)
glagol- aufleguje- pecanje čep stoji vodorano s vodom
ambis- trzaj na sikl
vaštiš- sudoper
gelender- rukohvat

...šifonjer je starinski ormar, visoki....