Ona, koja vam oduzima dah

Kao ptica na mom dlanu, Piloti

Kao ptica na mom dlanu skakućes,
Priznaću ti zašto volim proleće,
Podeliću i ovu noć sa zvezdama,
Prekriću te nebom
kad budeš zaspala.

Otopiću ti led sa usana,
Daću sve sto imam
za tvoja oka dva,
Kao mesec
kad proviri iz tvoga dvorišta,
Obasjaću ti lice kad budeš zaspala.

Ne znam kako da pobegnem
od sna,
I ne znam dal' te iko voli kao ja,
Al' ne bi ova noć tako bolela,
Da me nisi volela.

Kao osmeh letnje noci nestaješ,
Znam da nećes doći
al' ipak čekam te,
Osetićes noćas miris trešanja,
Znaćes da sam budan
kad budeš zaspala.

Zelenu granu s tugom žuta voća, Tin Ujević

Zelenu granu s tugom žuta voća
U kakvom starom spljetskom perivoju
Sanjarim s mirom dok se duša noća
I vlaga snova hvata dušu moju

Al čežnja dršće kao ptiče golo
K'o plava pjesma naglo prekinuta
K'o neko blijedo i beznadno kolo
K'o bosi prosjak na po' pusta puta

Sva ljubav moja usred ceste kisne
Moje je srce od sedam komada
Pod svakim mačem jedan plam da vrisne
Nad mojim dahom mramorna gromada

Tmurne se misli reska svjetla boje
Krv u moždane, mozak van da skoči
Nad mojim mrakom sijevaju tek tvoje
Tuđinska ženo, samilosne oči.

Daj mi, Majke

Tamo preko rijeke,
gdje su u blatu
tragovi mog bola.
U mraku si zasjala ti,
sa riječima o ljepoti.
O ljepoti koja pjeva
o nađenim utjehama.
Pjeva o majci ljubavi
i zato te beskrajno trebam.

Daj mi
ključ od tvog velikog srca.
Daj mi
ljubav,
da noćas za mene kuca.
Daj mi
zaklon od straha zvijeri koja me traži.
Daj mi
svoje lice,
sjajno,
kao zvijezda koja ne poznaje laži..

Tamo preko rijeke,
dok si po vodi hodala,
nisi znala tko sam ja...

In My Secret Life, Leonard Cohen

I saw you this morning.
You were moving so fast.
Can’t seem to loosen my grip
On the past.
And I miss you so much.
There’s no one in sight.
And we’re still making love
In My Secret Life.

I smile when I’m angry.
I cheat and I lie.
I do what I have to do
To get by.
But I know what is wrong,
And I know what is right.
And I’d die for the truth
In My Secret Life.

Hold on, hold on, my brother.
My sister, hold on tight.
I finally got my orders.
I’ll be marching through the morning,
Marching through the night,
Moving cross the borders
Of My Secret Life.

Looked through the paper.
Makes you want to cry.
Nobody cares if the people
Live or die.
And the dealer wants you thinking
That it’s either black or white.
Thank G-d it’s not that simple
In My Secret Life.

I bite my lip.
I buy what I’m told:
From the latest hit,
To the wisdom of old.
But I’m always alone.
And my heart is like ice.
And it’s crowded and cold
In My Secret Life.

Meni najbolja stvar, fantastične riječi i glazba

Free bird, Lynyrd Skynyrd

If I leave here tomorrow
Would you still remember me?
For I must be travelling on, now,
There's too many places I haven't seen
And if I stayed here with you, now
Things just wouldn't be the same
Well I'm as free as a bird now,
And a bird you can not change.
And a bird you can not change.
And a bird you can not change.
Lord knows I can't change

Bye, bye, its been a sweet love.
And though this feeling I can't change.
Please don't take it badly,
The Lord knows I'm to blame.
And, if I stayed here with you now
Things just wouldn't be the same.
For I'm as free as a bird now,
And this bird you'll never change.
And the bird you can not change.
And the bird you can not change.
Lord knows, I can't change.
Lord help me, I can't change.

QUEENSRYCHE - SILENT LUCIDITY

Hush now dont cry
Wipe away the teardrop from your eye
Youre lying safe in bed
It was all a bad dream
Spinning in your head
Your mind tricked you to feel the pain
Of someone close to you leaving the game of life
So here it is, another chance
Wide awake you face the day
Your dream is over...or has it just begun?

Theres a place I like to hide
A doorway that I run to in the night
Relax child, you were there
But only didnt realize it and you were scared
Its a place where you will learn
To face your fears, retrace the tears
And ride the whims of your mind
Commanding in another world
Suddenly, you hear and see
This magic new dimension

I-will be watching over you
I-am gonna help you see it through
I-will protect you in the night
I-am smiling next to you...in silent lucidity

If you open your mind for me
You wont rely on open eyes to see
The walls you built within
Come tumblng down, and a new world will begin
Living twice at once you learn
You7re safe froom pain in the dream domain
A soul set free to fly
A round trip journey in your head
Master of illusion, can you realize
Your dreams alive, you can be the guide but...

Simon & Garfunkel - The sound of silence

Hello darkness, my old friend,
Ive come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of
A neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one deared
Disturb the sound of silence.

Fools said i,you do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you.
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon God they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the signs said, the words of the prophets
Are written on the subway walls
And tenement halls.
And whispered in the sounds of silence.

I naravno, legenda poezije s engleskog govornog područja.....

"Oh, dreadful angel of mine
Enrich me with the vastness of being
Rigid father, teach me how to comprehend
I'll commit myself to understand
To be faithful and the instrument
So that the ones with blindfold can see what i have seen
That there is nothing inbetween
For I am the accomplice..."

Ljubav, P.Neruda

Zbog tebe,u rascvjetanim vrtovima čeznem za mirisima proljeća.
Zaboravio sam tvoje lice,ne sjećam se više tvojih ruku;
kako su se tvoje usne našle na mojima?

Zbog tebe,volim bijele uspavane kipove po parkovima;
bijele kipove bez glasa i bez vida.
Zaboravio sam tvoj glas,tvoj sretan osmjeh;
zaboravio sam tvoje oči.

Poput cvijeta sa svojim mirisom,ja u sebi nosim maglovito sjećanje na tebe.
Živim sa boli poput rane;
dotakneš li me samo,smrtno ćeš me povrijediti.

Tvoja milovanja me obavijaju,poput bršljana na sjetnim zidovima.
Zaboravio sam tvoju ljubav, još uvijek tražim odraz tvog lika u svakom oknu.

Zbog tebe,teški mirisi ljeta nanose mi bol;
zbog tebe, opet tražim oko sebe proročanske znakove nenadanih želja;
padajuće zvijezde,
komete.

Tvoj Neko, Balašević

U jednom od onih pajzlova sa kariranim stolnjacima i nekrštenim vinom...
Umalo da me Potiski đilkoši konačno dotuku violinom...
Pesma beše o suncokretu... do zla boga žalosna...
Samo, za nju se kod nas vrlo malo zna...

"Kis napraforgo..." Lepi goropadni cvet...
Zbog kog se Sunce s neba spustilo na svet...
Da sazna što u sene glavu okrene?
Da sazna kom se sveti, kad ne gleda za njime ko svi drugi suncokreti?

Malo moje ćudljivo... Pusti šta je bilo, ne budi zlopamtilo...
Obići svet je zbog tog uzbudljivo... Da bi se ovde vratilo...
Digni tu lepu glavu... Pogledaj me bar...
U suzici što blista čuda se trista vide...
Tvoja je sreća samo tvoja stvar...
Al zato tvoja tuga... To je već priča druga... To na moj račun ide...

Pipneš jedared šlingu u bećaruše...
Pa cela veka snevaš divlje jagode...
Zbog nje se rime raspare i naruše...
I sve bi htele da se njoj prilagode...

Lako je kad te neko ni ne zavoli...
Tad samo tamna strana srca zaboli...
Teško je kad za nekog jedinog i svog postaneš zrnce soli...
Teško je kad Tvoj Neko prestane da te voli...

Čeznem da ti kažem..., Tagore

Čeznem da ti kažem najdublje riječi koje ti imam reć
ali se ne usuđujem, starhujući da bi mi se mogla nasmijati.
Zato se smijem sam sebi i odajem tajnu svoju u šali.
Olako uzimam svoj bol, strahujući da bi mogla ti učiniti.

Čeznem da upotrijebim najdragocjenije riječi sto imam za te:
ali se ne usuđujem, strahujući da mi se neće vratiti istom mjerom.
Zato ti dajem ružna imena i hvalim se svojom surovošću.
Zadajem ti bol, bojeć se da nećes nikad saznati sta je bol.

Čeznem da sjedim nijemo pored tebe,ali bi mi inače srce iskočilo na usta.
Zato brbljam i ćaskam olako, i zatrpavam svoje srce riječima.
Grubo uzimam svoj bol, strahujući da bi mogla ti učiniti.

Čeznem da te ostavim zauvjek, ali se ne usuđujem,
strahujući da bi moglla otkriti moj kukavičluk.
Zato ponosno dižem glavu i dolazim veseo u tvoje društvo.
Neprekidne strijele iz tvojih očiju čine da je moj bol vječito svjež.

"Raistlin And The Rose"

Shadows, shadows and fever, no-one hears him cry so he turns to evil
Only now, only now does he know

Pains, always those pains, once he turns that way he will do it again
Only now, only now does he know, silver doom, unseen moon will show

As they dance under the moon they bring doom,
he calls her friend and says he'll change
She calls him friend and he deceives again

Flowers, a scent of flowers, always on his mind so he deceives her
Only now, only now does she know

Love, love makes her blind, soon she follows him through the doors of time
Only now, only now does she know, silver doom, unseen moon will show

As they dance under the moon they bring doom,
he calls her friend and says he'll change
She calls him friend and he deceives again

"The Homecoming"

It's the way of a cosmic sailor, in a boat in the night
But the wolves are not scaring him he's alright
Just the day just the day away I can feel it sometimes
But the wolves are not scaring me I long for twilight

Then when the morning comes
The sun that finds them all so divides the night and they die
And with the morning sun
A lonely teardrop falls down from my eye and I die

But where,where did all the cosmic sailors come from?
Far away from across the sea
And where have all the cosmic sailors now gone?
And the night that showed them all to me

On the waves of this silver ocean for a while there he smiles
As he sails with the other ones the wind dies
So a cry so a cry is calling all the wolves among the night
As I sail with the other ones I find them alright

Then with the morning comes
The sun that finds them all so divides the night and they die
And with the morning sun
A lonely teardrop falls down from my eye and I die