Mjesec židovske kulture u Osijeku [program, 2025.]

Manifestacija Mjesec židovske kulture, koju Židovska općina Osijek organizira sada već petu godinu za redom, trajat će od nedjelje 7. rujna do nedjelje 28. rujna 2025.

Mjesec židovske kulture dio je puno većeg događaja naziva Europski dan židovske kulture (EDJC), koji se diljem Europe organizira još od 1999. godine. Cilj ove velike europske manifestacije, poznate i kao Dan otvorenih vrata, je istaknuti raznolikost i bogatstvo judaizma te njegovu lokalnu, regionalnu i nacionalnu povijesnu važnost, sa čvrstom namjerom promicanja dijaloga i tolerancije putem predavanja, koncerata, izložbi, kazališnih predstava, promocija knjiga, projekcija filmova, radionica za djecu i drugih aktivnosti koje se odvijaju istovremeno na cijelom kontinentu. Time se širem građanstvu pruža prilika da nauče više o židovskoj kulturi i tradiciji, slijedeći tragove koje su Židovi ostavili za sobom čak i u mjestima gdje židovske populacije uopće više nema. Ove godine očekuje se sudjelovanje 35 europskih zemalja i uključenje preko 300 gradova.

U nekim je zemljama ovaj dan tijekom godina prerastao u događaj koji se odvija dulji vremenski period. No jedino je u Osijeku, nakon 20 godina obilježavanja EDJC-a i organiziranja jednodnevnog programa, nastala manifestacija koja traje cijeli mjesec. Za ovogodišnji Mjesec židovske kulture ponovo je pripremljen raznovrstan program što će zainteresiranima omogućiti veliki izbor.

Svake godine postoji središnja tema koja služi kao inspiracija za sve aktivnosti koje se odvijaju na decentraliziran, pluralistički i otvoren način kroz mjesec rujan, najčešće od prve nedjelje u rujnu. Ove godine odrabrana je tema Narod knjige.

Ova nas tema poziva na promišljanje o dubokoj ulozi pisane riječi u židovskoj kulturi i njezinim širim vezama s kršćanstvom i islamom. Ovaj termin, koji potječe iz islamske tradicije i opisuje židove i kršćane kao čuvare božanskih spisa, ističe zajedničke korijene ovih vjera i pruža značajnu priliku za istraživanje zajedničkih vrijednosti, povijesnih veza i različitih perspektiva.

Tema prirodno potiče međuvjerski dijalog, potičući nas da istražimo zajedničku baštinu judaizma, kršćanstva i islama. Sveti tekstovi u tim tradicijama prenose univerzalne vrijednosti poput pravde, suosjećanja i težnje za razumijevanjem. Prepoznavanje tih veza omogućuje nam da se uključimo u smislene razgovore o suživotu i međusobnom poštovanju u našim raznolikim društvima.

U svojoj srži, tema Narod knjige usredotočuje se na Tanakh, temeljni tekst judaizma, koji je generacijama izvor smjernica, inspiracije i identiteta. Osim svog vjerskog značaja, Tanakh je utjecao na filozofiju, etiku i kulturni život, oblikujući vrijednosti koje odjekuju u modernim demokratskim društvima i pravnim sustavima. Poziva nas da razmislimo o tome kako nas ti drevni tekstovi i dandanas vode i inspiriraju.

Narod knjige također govori o trajnoj moći riječi i njihovoj sposobnosti da nas povežu kroz vrijeme i prostor. Židovski rukopisi, iluminirani tekstovi i književna djela nisu samo artefakti prošlosti, već živi izrazi kreativnosti, otpornosti i predanosti očuvanju znanja. Ovi tekstovi bili su ključni u održavanju židovskog identiteta kroz vremena previranja i transformacije, služeći kao mostovi između tradicije i modernosti.

Kroz ovu temu možemo ispitati kako sveti i svjetovni tekstovi ne samo da dokumentiraju povijest, već i oblikuju identitet i pružaju okvir za razumijevanje ljudskog stanja. Bilo da se radi o proučavanju drevnih rukopisa, raspravama o utjecaju Biblije na europsku kulturu ili slavljenju modernih židovskih pisaca, Narod knjige poziva sve da se uključe u bogatstvo svijeta riječi i knjiga te u moć ideja izraženih kroz moć knjige.

Prihvaćanjem ove teme poštujemo ulogu riječi u povezivanju s prošlošću, vođenju u sadašnjosti i nadahnjivanju da zamislimo uključiviju i razumljiviju budućnost.
ŽO Osijek će tijekom Mjeseca židovske kulture provući ovu temu kroz nekoliko programa – sjetit ćemo se nekih ljudi koji su prerano i tragično izgubili svoje živote, a o čijim životima znamo više upravo zbog pisane riječi, kroz mnoštvo predavanja skrenut ćemo pažnju na važnost knjige i umjetnost prevođenja, prisjetit ćemo se glazbe i likovnih izričaja židovskih autora, sjetit ćemo se nedavno preminulog velikog umjetnika Alfija Kabilja iza kojega je ostalo mnoštvo djela pa i neki zapisi nikada izvedenih kompozicija, imat ćemo promocije nekoliko knjiga, a završit ćemo predstavom nastalom prema djelima Antona Pavloviča Čehova.


Nedjelja, 7. rujna 2025.
19:00 sati - Otvaranje Mjeseca židovske kulture 2025. Koncert sefardske glazbe – Nani Vazana
Kulturni centar, Dvorana Franje Krežme, Ulica kneza Trpimira 2A

Ponedjeljak, 8. rujna 2025.
19:00 sati - Otvaranje izložbe radova židovskih autora – Josip Baruhović, Mirjana Dragić Lehner, Marko Dragić
Glazbeni dio programa – Šimun Kečkeš, učenik OŠ „Mladost“ Osijek
Arheološki muzej, Trg Svetog Trojstva 2

Utorak, 9. rujna 2025.
18:00 sati - Židovski sabirni logori u Đakovu i Tenji – promocija knjige Grge Grbešića i Pere Šola
Moderatorica: Senata Majić
Filozofski fakultet, Lorenza Jagera 9, I. kat

Srijeda, 10. rujna 2025.
19:30 sati - Razlika između starohebrejskog i modernog hebrejskog – predavanje Laile Šprajc
Knjižnica Evanđeoskog teološkog veleučilišta, Cvjetkova 34

Četvrtak, 11. rujna 2025.
19:00 sati - Priča o stolu (Predmeti iz ostavštine osječkog trgovca Makse Büchlera) – predavanje Marine Šutalo
Muzej Slavonije, Trg Svetog Trojstva 6

Petak, 12. rujna 2025.
19:00 sati - Knjiga kao dom – predavanje Julijane Mladenovske-Tešija. Glazbena točka – Judita Paljević-Kraljik
Knjižnica Evanđeoskog teološkog veleučilišta, Cvjetkova 34

Subota, 13. rujna 2025.
10:00 sati - Turnir u šahu za pripadnike nacionalnih manjina
Sportska dvorana Zrinjevac, II. Kat

10:00 sati - Zbog tebe pamtim – sjećanje treće generacije na Holokaust – izložba omladine JOB-a
Kreativni proces oblikovanja životne priče – radionica Isidore Jurjević
U suradnji s Europskim domom Vukovar, u sklopu obilježavanja Međunarodnog dana mira
Gradska knjižnica Vukovar (Spajalica), Ulica Republike Hrvatske 1, Vukovar

Nedjelja, 14. rujna 2025.
10:00 sati - Turnir u stolnom tenisu za pripadnike nacionalnih manjina
Židovska općina Osijek, Radićeva 13

Ponedjeljak, 15. rujna 2025.
18:00 sati - Dokumentarni film Preživjela sam Holokaust (suradnja s društvom „La Benevolencija“ iz Sarajeva)
Kino Urania

Utorak, 16. rujna 2025.
18:00 sati - Židovi u kinokulturi Hrvatske 1896.-1945. – promocija knjige Maje Vasiljević
Židovska općina Osijek, Radićeva 13

Srijeda, 17. rujna 2025.
19:30 sati - Fra Silvije Grubišić: zanemareni prevodilački virtuoz: neki osebujni i živopisni prijevodi Psalama – predavanje Daniela Berkovića
Knjižnica Evanđeoskog teološkog veleučilišta, Cvjetkova 34

Četvrtak, 18. rujna 2025.
18:00 sati - Dva osječka odvjetnika – predavanje Atile Čokolića
Knjižnica Muzeja Slavonije, Trg Pape Ivana Pavla II 1

Petak, 19. rujna 2025.
17:00 sati - Kratki film Sevap/Micva
Prijateljstva u doba zla – panel diskusija
Sudionici: Vladimir Andrle, Damir Lajoš i Vasilije Vranić
Moderatorica: Marija Čer-Krnjaić
Kino Urania

Nedjelja, 21. rujna 2025.
17:00 sati - Roš Hašana – predavanje rabina Luciana Moše Prelevića
Židovska općina Osijek, Radićeva 13

Ponedjeljak, 22. rujna 2025.
10:00 sati - Projekt Priča o dječaku – film i izložba
Voditeljice projekta: Mira Racić i Ines Jančula
Tehnička škola i prirodoslovna gimnazija Ruđera Boškovića Osijek

Utorak, 23. rujna 2025.
18:00 sati - Vođena tura Tragovima židovske baštine u Osijeku
Vodič: Tomislav Vuković
Polazak od Šetača na Trgu Slobode

Srijeda, 24. rujna 2025.
13:45 sati - Život i djelo Alfija Kabilja – predavanje Darka Fischera
Glazbeni dio programa: Zbor OŠ „Mladost“, Glazbena škola Franje Kuhača (Iskra Rajković, dječji sopran, prof. Ivančica Hinek, klavir)
OŠ „Mladost“ Osijek, Sjenjak 7

Četvrtak, 25. rujna 2025.
18:00 sati - Još nekoliko dana: Budimpeštanski dnevnik – promocija mađarskog izdanja knjige
Prevoditeljica knjige na mađarski jezik: Ana Lehocki Samardžić
Moderator promocije: Matej Sakač
Evanđeoska pentekostna crkva/bivša Donjogradska sinagoga, Cvjetkova 32

Petak, 26. rujna 2025.
18:00 sati - Obiteljski listovi osječkih Židova – promocija knjige Hrvoja Volnera
Filozofski fakultet, Lorenza Jagera 9, I. kat

Nedjelja, 28. rujna 2025.
19:00 sati - Zatvaranje Mjeseca židovske kulture
Kazališna predstava Prosidba i Medvjed
Režija i adaptacija: Stefan Sablić
Kostimografija i scenografija: Boris Čakširan
Dječje kazalište Branka Mihaljevića

Program je planiran u dobroj namjeri. Ako dođe do izmjena, molimo da ih uvažite. Eventualne izmjene programa možete pratiti na službenim stranicama ŽO Osijek, kao i na facebook stranici
Mjesec židovske kulture. Ulaz na sve programe je slobodan! Za predstavu treba imati ulaznicu koju možete rezervirati na [email protected]