| Autor |
Poruka |
|
Pašće
Ukupno postova: 401 Lokacija: tu negdje Spol:  Muško 
|
Sinhronizacija=  
Apsolutno protiv |
|
|
|
|
|
|
|
8
Ukupno postova: 1860 Spol: Muško |
saba je napisao/la ( Pogledaj post): ›
ma sve u kurac.... htjeo sam nakon 2 godine otiči u kino i sad mi propo plan
|
Veliš, a? Jebalo ih kino... |
|
|
|
|
|
|
|
allein
Ukupno postova: 1542 Lokacija: offline Spol: Muško |
Kod svoje izjave stojim - ako bude engleska verzija, vodim sve koji izjave da su sa foruma - morat će se predstaviti svojim nickom jedino i imati više od 10 postova ovdje  (da izbjegnemo oportuniste hehe)
S druge strane, uopće ne vjerujem da je tu netko 'odlučivao' da li će se sinkronizirati ili ne. U hrvatskoj kulturi je uvriježeno mišljenje da su crtići (i stripovi, usput) nešto isključivo djetinje i ciljani samo na djecu. Spomenuti mediji se etiketiraju kao djetinji, manje vrijedni od ostalih žanrova. Da mi je 10 lipa kad sam čuo komentar 'Ideš gledat crtić?' ili 'Ti čitaš stripove?' - sve u smislu 'pa kolko ti imaš godina već...' U zadnjih nekoliko godina se crtići sinkroniziraju po inerciji, bez obzira na to na koji se crtić odnosi, koja mu je tematika ili publika. U nekima je sinkronizacije uspjela, a neke su jednostavno strašne ('moraš se gibat gibat...') I zato ćemo imati simpsone na hrvatskom, gdje ću/ćemo prevoditi fore nazad na engleski da bi znali šta je Homer htio reći.
(Srećom se prevoditelji još nisu uspjeli uhvatiti anima. Vjerojatno zato što misle da su to samo perverzije....) |
|
_________________
The voices are back. Excellent. |
|
|
|
|
|
saba
Ukupno postova: 1320 Lokacija: Osijek Spol: Muško |
ma download i to je to... .sa titlom ili dvd kad izađe u videoteci |
|
_________________
 |
|
|
|
|
|
koko
Ukupno postova: 215 Spol: Muško |
CatCloe je napisao/la: ›
SVETOGRĐE!!!!!!!!! 
|
apsolutno...
čija je to ideja samo da mi je znati... |
|
|
|
|
|
|
|
i need space Ukupno postova: 63 Lokacija: rawanda Spol: Muško |
8 je napisao/la ( Pogledaj post): ›
malecka je napisao/la ( Pogledaj post): ›
sinkronizirali su simpsone.... uopće to ne kontam ako djeca hoće isto to ić gledat nek im starci čitaju boli mene...
|
Baš zbog tog ugođaja... Sadržaj Simpsona jako ovisi o jezičnoj komponenti, pa mi je to užas. Ipak, dobro da si napomenula... Kina sam zamrzio jer su ljudi strava nekulturni, melju kao navijeni.
|
makar ne padaju sa štange od tramvaja u bljuzgu kad idu u kino kao ti! |
|
|
|
|
|
|
|
kvakica
Ukupno postova: 339 Spol:  Nebitno |
poček! ne sjećam se. Jel zna netko jel i Ledeno doba bilo sinkronizirano? Jesam išla u kino al se sad stvarno ne sjećam. Znam da sam umirala od smjeha. |
|
_________________
Kad jednom ljubavi dodje kraj, slabići kukaju, energični smjesta pronađu novu ljubav, a pametni su je vec odavno imali u rezervi. |
|
|
|
|
|
MissTake
Ukupno postova: 8773 Lokacija: Somewhere over the Rainbow Spol: Nebitno |
|
|
|
|
|
kvakica
Ukupno postova: 339 Spol: Nebitno |
MissTake je napisao/la: ›
mislim da je....
|
svaka čast za tvoj dobro promišljen prvi post!
Evo ti kikač  |
|
_________________
Kad jednom ljubavi dodje kraj, slabići kukaju, energični smjesta pronađu novu ljubav, a pametni su je vec odavno imali u rezervi. |
|
|
|
|
|
MissTake
Ukupno postova: 8773 Lokacija: Somewhere over the Rainbow Spol: Nebitno |
|
|
|
|
|
kvakica
Ukupno postova: 339 Spol: Nebitno |
e za ostale ćeš se ipak morat malo potrudit!
evo ti zadatak pa dobiješ kikača: saznaj za ledeno doba!! |
|
_________________
Kad jednom ljubavi dodje kraj, slabići kukaju, energični smjesta pronađu novu ljubav, a pametni su je vec odavno imali u rezervi. |
|
|
|
|
|
Poppy
Ukupno postova: 2988 Lokacija: u snovima Spol:  Žensko |
|
|
|
|
|
MissTake
Ukupno postova: 8773 Lokacija: Somewhere over the Rainbow Spol: Nebitno |
|
|
|
|
|
CatCloe Ukupno postova: 3252 Spol: Nebitno |
|
|
|
|
|
Poppy
Ukupno postova: 2988 Lokacija: u snovima Spol: Žensko |
|
|
|
|
 |
|
|
