#2:
Autor:
Doc
Postano:
15.04.2009. 21:29
Citat:
Za light motiv odabrana je novoobnovljena Koncertna školjka
|
Budimo pismeni!
Nije "light motiv", zaboga!
Ako već treba biti tuđica, onda je "lajtmotiv" ili "leitmotiv", prema "leitmotif"... evo sa Wikipedije, valjda je razumljivo većini: "A leitmotif (pronounced /ˌlaɪtmoʊˈtiːf/) (also leitmotiv; lit. "leading motif") is a recurring musical theme, associated with a particular person, place, or idea. The word has also been used by extension to mean any sort of recurring theme, whether in music, literature, or the life of a fictional character or a real person."
A uostalom, imamo barem nekoliko sasvim pogodnih domaćih riječi. Evo, može i rasprava - kojih?
Ajmo, pismeni narode! Tko će prvi? Anonymous?
|