Osijek031.com :: Osijek031.com - Osijek 031 online - novosti - vijesti - najave - forum - portal - osjecki

Osijek031.com » Art, glazba, kultura » Essekerizmi [kad lege pričaju] - [osječki sleng]

Idite na Prethodna 1, [2], 3, 4, 5, 6 Sljedeća :| |:

#16: Autor: fatcat,

Postano: 21.01.2006. 18:14

Alana Bates je napisao/la: ›
E da, a jel znate šta su šlajbok i farcajg?

novcanik & upaljac... Razz

kikiriki 4 me?

#17: Autor: 42,

Postano: 21.01.2006. 20:24

Evo jos malo...

natkasl - nocni ormaric
kondor - kondukter
slasta - slasticarnica
rerna - pecnica
flajs masina - stroj za mljevenje mesa (kako su Nijemci prakticniji, ne razbacuju se opisima, samo spoje par rijeci i sve je jasno... Smile

)

Ili ona poznata recenica kojom se Osjecani mogu prepoznati u masi bilo gdje u svijetu:

"E, lega, nije ti dumina pravit' diklica od kondora u treski." Cool

#18: Re: ESSEKERIZMI Autor: jooooooj,

Postano: 21.01.2006. 21:37

šofer - vozač
kajmak - vrhnje
ekser - čavao
šaraf - vijak
šuster - postolar

jel netko zan kako se zove ono čime mjeriš da je pravi kut, u zidarstvu i sl.

#19: Autor: CatCloe,

Postano: 21.01.2006. 21:40

širajzl - žarač
pofezne - pohani kruh
mistšaufl - lopatica za metenje na nju Very Happy

ajnfort - haustor Very Happy

btw. mislim da puno ljudi brka essekerizme s osječkim slengom. essekerizmi bi trebali biti riječi od puno prije 2. svj. rata, ako se ne varam.. uglavnom iskrivljeni germanizmi, iako ih ima i s turskim ili mađarskim korijenom.

#20: Autor: Jeff Murdock,

Postano: 21.01.2006. 22:24

Leon je napisao/la (Pogledaj post): › u duminskim trakama - nesto izmisljeno, nevjerojatno (zna netko kako je nastala ova sintagma?!)

Ne znam kako je nastala, ali znam da ju nisam čuo dobrih 15 godina. Odakle si to izvukao?

#21: Autor: CatCloe,

Postano: 22.01.2006. 12:49

Jeff Murdock je napisao/la: ›

Leon je napisao/la (Pogledaj post): › u duminskim trakama - nesto izmisljeno, nevjerojatno (zna netko kako je nastala ova sintagma?!)

Ne znam kako je nastala, ali znam da ju nisam čuo dobrih 15 godina. Odakle si to izvukao?

aaaaaaaaaaaaaa daaaaaaaaaa Very Happy

hahaha ni ja ju nisam čula od osnovne škole!!! divnoooo Smile

#22: Autor: zlusch,

Postano: 22.01.2006. 17:33

Allende je napisao/la: ›
Mekika - Langoshica

Krivo - Mekika je McDonalds, onaj u Jurisicevoj u Zagrebu, dok jos onog osjeckog nije bilo ni u navodnicima.

#23: Autor: zlusch,

Postano: 22.01.2006. 17:37

42 je napisao/la: ›
Ili ona poznata recenica kojom se Osjecani mogu prepoznati u masi bilo gdje u svijetu:

"E, lega, nije ti dumina pravit' diklica od kondora u treski." Cool

Bah, ne znaju me vise ni citirati Smile

Daklem, ispravna verzija glasi: Lega, nije ti dumina sto pravis diklica od butre kraj kondora u treski.

Zapisite si da ne lutate ubuduce Wink

#24: Autor: zlusch,

Postano: 22.01.2006. 18:16

Evo još par komada kako su mi padali na pamet:

Vukika - Vukovarska ulica (a ne Drvljanik)
Desatična - Ulica Republike
ronđoš (ili rođoš) - rođendan
Mađa - Mađarska
metio/metila - stavio/stavila
Fleka - disco bar Tufna
prangijati, prašiti - prakticirati seks kao subjekt Wink

Donjika - Donji grad
šemba - šetalište kraj Drave
kondor - kontrolor u tramvaju ili autobusu (a ne kondukter)
Valijant - kafić Valentino
Kadoš - kafić Cadillac
Braćika - osnovna škola Braća Ribar
Joca i Mica - osnovna škola na Bosutskom naselju, nekadašnja Jovan i Milena Radivojević
pljuga - cigareta (a može i kao oralni seks gdje je muškarac objekt) Wink

bakutaner - baka
čile, čilac - čiko iliti nepoznati gospodin sa ulice
džitra - gitara
rupa - mjesto na kojem je nekada bio Radnički dom. Isto tako i nekadašnja pivovara, a danas parkiralište kraj hotela Osijek

Ovo je bilo onako nabrzaka.... ako mi sine još ponešto, eto mene Wink

#25: Autor: Sanja,

Postano: 22.01.2006. 19:05

Vidim ja da su mnogi zabrijali u krivo. Sad

Essekerizam je ono što se vuče iz essekerskog njemačkog...a vi ubacili sleng....totalno ste fulali topic.

#26: Autor: 42,

Postano: 22.01.2006. 19:46

zlusch je napisao/la: ›

Bah, ne znaju me vise ni citirati Smile

Daklem, ispravna verzija glasi: Lega, nije ti dumina sto pravis diklica od butre kraj kondora u treski.

Zapisite si da ne lutate ubuduce Wink

Ok, zapisano... Smile

moram priznati da prenosim kako sam cuo, znaci nepotpuno...

Neka, sad vidim da je i butra u treski... Wink

#27: Autor: Leteci mungos,

Postano: 26.02.2007. 15:19

levat - jesam li ja jedini koji je primjetio da se ova rijec pocela i drugdje koristiti. Ako se ne varam, potjece iz Osijeka... zna li netko, pouzdano, izvoriste ove rijeci?!

#28: Autor: bazooka_joe,

Postano: 26.02.2007. 16:14

Nisu esekerizmi, al' ima dobrih:

špajza - špajza Smile

rajsveršlus - ono čime zakopčavamo jaknu, hlače...
fukšanc - ubodna pila, prema bosch 'Fuchsschwanz' seriji el. pila Smile

pertla - vezica za cipelu
kajš - remen
šlafrok - spavačica
bademantil - kućni ogrtač/ogrtač za kupanje
šnenokle - jako dobra kolač, ne znam postoji li prijevod uopće?
šeflja - grabilica za juhu
radapciger - izvlakač - vrlo koristan alat za skidanje kotača, zapeklih ležajeva, pedala na biciklu...
gurtna - stvar kojom se veže teret na kamionima, prikolicama. Ne znam prijevod.
tarličke - kolica (japaner)
hebebina - podižuća/spuštajuća platforma za teret/ljude
ajnpren juha - kako ovo objasniti?
anlaser - el. starter za motore s unutarnjum izgaranjem
ratkapa(radkapa) - ukrasni poklopac za felgu kotača

#29: Re: ESSEKERIZMI Autor: debeli,

Postano: 26.02.2007. 20:40

jooooooj je napisao/la (Pogledaj post): ›
jel netko zan kako se zove ono čime mjeriš da je pravi kut, u zidarstvu i sl.

VINKL, a Štemajzl ? , a što je blaumajzla?
A švazer?
A klocna?
A kajla?
A amper?

#30: Autor: anakonda,

Postano: 26.02.2007. 21:50

...klocna se stavlja ispod točkova, kajla se utjeruje, a amperom se vadi voda... Smile

...štemjzlom se štema... Smile

Osijek031.com » Art, glazba, kultura » Essekerizmi [kad lege pričaju] - [osječki sleng]

Idite na Prethodna 1, [2], 3, 4, 5, 6 Sljedeća :| |:

Generated using printer-friendly.
Vremenska zona: GMT + 01:00.
Stranica 2 / 6.