bazooka_joe je napisao/la (
Pogledaj post): ›
Ne znam koliko vas je primjetilo, ali verzija koja se prikazivala sinoć je s američkim audiom. Elem, glumci su sinkronizirani tako da, primjerice mehaničar na obali zvuči poput rednecka, a provincijski murjak k'o teksaški rejndžer... Kao da gledam njemačku sinkronizaciju - KATASTROFA!!!
Srećom, našao sam special edition DVD izdanje (NTSC) sa australskim audiom (sutra odma gledat'! ;-))
Najgore od svega je činjenica da sam još prije koju godinu isti film gledao na programu iste TV kuće (državna televizija, jelte) sa originalnim audiom! Znači li to da je HRT otkupio i ovu verziju filma? Platili smo, dakle 2 puta istu stvar?